紫罗兰永恒花园

Violet Evergarden

故事简介

    "自动手记人偶"

    这个名字名噪一时的时候，已经是相当一段时间前的事了。
    奥兰德博士发明了用于书写记录人声话语的机械。
    当初他仅仅为了爱妻而制造的这一机械，
    不知何时已普及至全世界，甚至设立了提供借出服务的机关。

    若是客人您有所期望的话，我可以去往任何地方。
    我是，自动手记人偶服务，薇尔莉特·伊芙加登。

    有着如同从故事书中出现般的样貌，金发碧眼的女子，
    保持着无机质的美，以玲珑剔透的声音如此说道。

CAST

    薇尔莉特·伊芙加登：石川由依
    克劳迪亚·霍金斯：子安武人
    吉尔伯特·布干维利亚：浪川大辅
    嘉德丽雅·波德莱尔：远藤绫
    贝内迪克特·布卢：内山昂辉
    艾莉卡·布朗：茅原实里
    爱丽丝·卡娜莉：户松遥

主题曲

制作说明

    本作品字幕由桜都字幕组制作。自由字幕组仅提供压制成品。

自由字幕组·新人招募

    如果你有一定日语基础，并希望奉献出你的一份力，让大家能尽早看到本组的作品，欢迎加入自由领域QQ群150320067。加群必须注明应征职位。

翻译

    要求：本组对翻译速度要求相对宽松，但是我们希望你能在播出后的24小时内给出8分钟量的翻译文稿，最长不超过36小时。
    请确认你拥有至少N2的日语水平或是较好的日语听力。
    不是一时兴起，一旦接下任务尽量保证每周准时完成。
    如果你对于自己的日语水平不太了解，请自行翻译以下音频片段。如果你可以准确听译这段音频，证明你合格了。
    

校对

    要求：N1水平，有责任心。中文语感良好。

时轴

    要求：可以熟练使用Aegisub打轴。

播放指南

    請使用主流播放器播放和加載字幕，推薦*：

    Windows: MPC-HC（http://mpc-hc.org/downloads/） / Potplayer（https://potplayer.daum.net/）

    Linux: Mplayer（http://www.mplayerhq.hu/design7/dload.html）

    iOS: nPlayer（App Store）**

    Android: MX Player（Play Store / Coolapk）

    *部分播放器含以上提及的部分移动端播放器会将MP4章节识别为字幕形式，请注意选择正确的字幕加载。

    **推荐A8芯片以上iOS设备选择。

    推荐使用无广告的旧版μTorrent下载本组资源。（请小心安装时的捆绑插件）